Gdański

Zaskakujące fakty z Wolnego Miasta

Tłumaczenia książki Friedricha von Duisburga podjęli się Aleksander Masłowski (na zdjęciu) i Roman Kowald, miłośnicy i popularyzatorzy historii Gdańska
Jan Hlebowicz /Foto Gość

– O tym, jak wyglądał Gdańsk w XIX w., wie niewiele osób. A ci, którzy mają jakąkolwiek wiedzę, częściej powtarzają utrwalone przez lata mity i legendy niż fakty. Jaki jest najlepszy sposób na zamienienie mitologii w historię? Dostarczenie źródła – mówi Aleksander Masłowski.

Zupełną nowością na rynku wydawniczym jest publikacja „Wolne Miasto Gdańsk 1809”. To przetłumaczone przez Aleksandra Masłowskiego i Romana Kowalda XIX-wieczne dzieło gdańskiego pastora Friedricha von Duisburga, poświęcone dziejom „nadmotławskiego grodu”. Książka, dostępna wcześniej jedynie w języku niemieckim, bogata jest w wiele cennych, nieznanych powszechnie informacji. To pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników historii Gdańska.

Dostępna jest część treści. Chcesz więcej? Zaloguj się i rozpocznij subskrypcję.
Kup wydanie papierowe lub najnowsze e-wydanie.