powrót
Gość Gdanski w Internecie

Gdański

twój profil
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
  • facebook
  • rss
  • Powiadomienia
Nowy numer

Najnowsze [Wydania]

  • GN 30/2025
    GN 30/2025 Dokument:(9350861,Zepsuty kompas)
  • GN 29/2025
    GN 29/2025 Dokument:(9344585,Wielkie dzieło tysiąclecia)
  • GN 28/2025
    GN 28/2025 Dokument:(9337843,Egocentryzm i poświęcenie)
  • Historia Kościoła (10) 04/2025
    Historia Kościoła (10) 04/2025 Dokument:(9291754,Bóg historii nieoczywistych. Edytorial nowego wydania „Historii Kościoła”)
  • Gość Extra 2/2025 (12)
    Gość Extra 2/2025 (12) Dokument:(9271942,Oczy Serca)
Stanisław i Stan  
Ks. inf. Stanisław Bogdanowicz, laureat V edycji nagrody i. M. Opitza ks. Rafał Starkowicz /Foto Gość

Stanisław i Stan przejdź do galerii

- Ks. inf. Stanisław Bogdanowicz ma swoje miejsce w historii Polski, Gdańska i lokalnego Kościoła. Jednak nagrodę za promocję miasta Gdańska uzyskał nie jako kapłan, nie jako obywatel-patriota, ale jako pisarz - podkreślał w wygłoszonej laudacji Marek Bumblis, gdański radny.

ks. Rafał Starkowicz

|

GOSC.PL

dodane 26.05.2015 03:03
0

W niewielkim wnętrzu filii biblioteki publicznej przy ul. Mariackiej 42 zebrali się członkowie kapituły Nagrody za Promocję Kultury Miasta Gdańska im. Marcina Opitza oraz przyjaciele i rodzina ks. Stanisława Bogdanowicza, by uczestniczyć w uroczystości wręczenia nagrody, którą za swoją twórczość otrzymał ten znany gdański kapłan. Decyzję o uhonorowaniu ks. Bogdanowicza kapituła podjęła jednogłośnie, wybierając go spośród 6 zgłoszonych kandydatów.

Wśród zgromadzonych można było dostrzec reprezentację gdańskiego samorządu z Wiesławem Bielawskim, wiceprezydentem Gdańska, na czele oraz wielu przedstawicieli mediów Wybrzeża.

- Chodzi o dwa nazwiska w jednej osobie. Ks. Bogdanowicz jest nie tylko literatem piszącym książki dotyczące historii Gdańska i tłumaczem wierszy, ale także autorem bajek dla dzieci - podkreślał, nawiązując do pseudonimu literackiego Stan Bogdan, pod którym autor publikuje książki dla najmłodszych. Pseudonimem tym ks. Bogdanowicz posłużył się także, publikując tłumaczenie jednego z tomików wierszy Marcina Opitza.

- Nie mogłem pominąć wybitnego człowieka, patrona fundacji i nagrody, chociażby z tej racji, że jest pochowany w bazylice Mariackiej. Jest on wielką gwiazdą na firmamencie Gdańska. Dla gdańskich Niemców jest tym, czym dla Polaków Mikołaj Rej z Nagłowic. Tworzył przaśną poezję niemiecką XVII wieku, stając się niejako ojcem nowoczesnego języka niemieckiego - tłumaczył ks. Bogdanowicz.

- Przyznanie mi nagrody im. Opitza jest dla mnie pewną niespodzianką. Myślę, że stało się tak ze względu na to, iż 7 lat temu przetłumaczyłem ten tomik jego wierszy. Nie była to sprawa łatwa, bo to jest język staroniemiecki. Trzeba więc było czasem konsultować tłumaczenia, a czasem długo wertować słowniki - mówił kapłan już po zakończeniu uroczystości. - Opitz to człowiek, który na wyżyny wyniósł dość prymitywną poezję niemiecką. Jest pochowany w bazylice. Musimy więc go respektować i o nim pamiętać - dodał.

Podczas spotkania artyści przedstawili program, w którym znalazły się wiersze M. Opitza w tłumaczeniu laureata. Muzyczną oprawę występu przygotowała Joanna Orzeł, założycielka i dyrektor generalny Kapeli Mariackiej, która także wykonała śpiewne wersje utworów gdańskiego poety. Wiersze recytowali także Jerzy Ogonowski i Józef Sałasiński.

Imprezie towarzyszyła miniwystawa twórczości literackiej księdza infułata.

Ks. inf. Stanisław Bogdanowicz to wieloletni proboszcz bazyliki Mariackiej. Na swoim koncie ma ponad 400 publikacji. Są wśród nich 53 książki oraz ponad 300 artykułów. W swojej twórczości zajmuje się historią, dziejami gdańskiego Kościoła oraz architekturą obiektów sakralnych.

1 / 1
Ks. Bogdanowicz laureatem nagrody im. Opitza

WIARA.PL DODANE 26.05.2015 AKTUALIZACJA 26.05.2015

Ks. Bogdanowicz laureatem nagrody im. Opitza

​Ks. inf. Stanisław Bogdanowicz został uhonorowany nagrodą im. M. Opitza. Uroczystość wręczenia wyróżnienia odbyła się 24 maja w filii biblioteki publicznej przy ul. Mariackiej w Gdańsku. Zdjęcia: ks. Rafał Starkowicz /Foto Gość  
oceń artykuł Pobieranie..
0 FB Twitter
drukuj wyślij zachowaj
TAGI:
  • GDAŃSK
  • KS. STANISŁAW BOGDANOWICZ
  • LAUREAT
  • NAGRODA IM. M. OPITZA

Polecane w subskrypcji

  • Prezydencki ekspert o planowanej reformie edukacji: „Pancerz wiedzy, wiary i cnoty zastępuje cienka błona empatii i dobrostanu”
    • Rozmowa
    • Szymon Babuchowski
    Prezydencki ekspert o planowanej reformie edukacji: „Pancerz wiedzy, wiary i cnoty zastępuje cienka błona empatii i dobrostanu”
  • Sprzedaż i wynajem na platformach internetowych. Kiedy trzeba zapłacić podatek?
    • Finanse
    • Karol Białkowski
    Sprzedaż i wynajem na platformach internetowych. Kiedy trzeba zapłacić podatek?
  • Ocalony z piekła. Opowieść Tima – uciekiniera z Korei Północnej
    • Świat
    • Magdalena Dobrzyniak
    Ocalony z piekła. Opowieść Tima – uciekiniera z Korei Północnej
  • Przypadek Ryszarda S.
    • Polska
    • Andrzej Grajewski
    Przypadek Ryszarda S.
  • Wracają T-Raperzy znad Wisły. Kiedyś wyśpiewali poczet królów polskich oraz streszczenia lektur szkolnych
    • Polska
    • Piotr Legutko
    Wracają T-Raperzy znad Wisły. Kiedyś wyśpiewali poczet królów polskich oraz streszczenia lektur szkolnych
  • Piłka kobieca ma swój czas w Europie. Rośnie jej poziom i zainteresowanie kibiców
    • Polska
    • Maciej Legutko
    Piłka kobieca ma swój czas w Europie. Rośnie jej poziom i zainteresowanie kibiców

E-sklep

  • Nowości
  • Książki
  • Pozostałe
  • Historia Kościoła nr 04/2025
    Historia Kościoła nr 04/2025

POLECAMY RÓWNIEŻ

  • Gość Extra nr 02/2025
    Gość Extra nr 02/2025 Serce Najświętsze
  • Historia Kościoła #9
    Historia Kościoła #9 Joanna d’Arc. Święta na stosie
  • Szczeliny. Bóg w popękanej psychice
    Szczeliny. Bóg w popękanej psychice

POLECAMY RÓWNIEŻ

  • Bóg nie jest korkiem do wanny. Dzieciogadki wujka Kamila
    Bóg nie jest korkiem do wanny. Dzieciogadki wujka Kamila ㅤ
  • O Katarzynie i Cudownym Medaliku
    O Katarzynie i Cudownym Medaliku
  • Kubek ceramiczny – Dopóki walczysz, jesteś zwycięzcą
    Kubek ceramiczny – Dopóki walczysz, jesteś zwycięzcą

POLECAMY RÓWNIEŻ

  • Kropielnica ceramiczna - kłos granatowy
    Kropielnica ceramiczna - kłos granatowy
  • Krzyż ceramiczny - kłos granatowy
    Krzyż ceramiczny - kłos granatowy
  • O nas

    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
    Zgłoś błąd
  • DOKUMENTY

    • Regulamin
    • Polityka prywatności
  • KONTAKT

    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
Zgłoś błąd

Copyright © Instytut Gość Media. Wszelkie prawa zastrzeżone.

  • Facebook
  • Twitter
  • Insta
  • YT
WERSJA Desktop
  • subskrybuj
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • ARCHIWUM
  • GALERIE
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Patronaty
  • Diecezje
    • Bielsko-Żywiecka
    • Elbląska
    • Gdańska
    • Gliwicka
    • Katowicka
    • Koszalińsko-Kołobrzeska
    • Krakowska
    • Legnicka
    • Lubelska
    • Łowicka
    • Opolska
    • Płocka
    • Radomska
    • Sandomierska
    • Świdnicka
    • Tarnowska
    • Warmińska
    • Warszawska
    • Wrocławska
    • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O DIECEZJI
    • Biskupi
    • Historia
    • Parafie